1
00:00:01,320 --> 00:00:03,960
(Narrador) Toda fraude
começa com uma promessa.

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,320
(Vicky Thakordas-Desai)
Ela pagou pelos casamentos deles.

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,960
Ela pagou por várias viagens.

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,960
Ela queria cuidar
eles o melhor que podia.

5
00:00:11,960 --> 00:00:13,960
(Narrador) Uma fortuna rápida,
dinheiro fácil,

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,960
ou uma vida transformada da noite para o dia?

7
00:00:16,960 --> 00:00:19,960
Ela teria ido embora
uma propriedade razoável atrás.

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,960
Teria sido
uma soma considerável de dinheiro.

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
(Narrador) Mas atrás
essas ilusões mentem

10
00:00:23,960 --> 00:00:27,960
enganos calculados,
cuidadosamente escondido à vista de todos.

11
00:00:27,960 --> 00:00:30,640
Não é incomum
para que vejamos o abuso económico

12
00:00:30,640 --> 00:00:34,320
misturado com abuso psicológico
ou controle coercitivo.

13
00:00:34,320 --> 00:00:37,960
É relativamente fácil
com banco on-line

14
00:00:37,960 --> 00:00:42,320
para alguém ajudar ou coagir
alguém em transferência

15
00:00:42,320 --> 00:00:45,960
dinheiro de seus investimentos
para outra conta bancária.

16
00:00:45,960 --> 00:00:48,960
(Narrador) Às vezes estes
criminosos são encurralados

17
00:00:48,960 --> 00:00:52,800
e sinta seu único
saída é matar.

18
00:00:52,800 --> 00:00:55,960
(Sheila Anderson)
Eu me senti muito, muito triste

19
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
que alguém iria querer dinheiro
tão desesperadamente que você

20
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
tem que acabar com a vida de alguém.

21
00:01:01,960 --> 00:01:04,960
(música de suspense)

22
00:01:14,960 --> 00:01:16,960
(sirene distante tocando)

23
00:01:16,960 --> 00:01:18,960
(música alegre)

24
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
(Emma Wilson) Meu nome é
Ema Wilson,

25
00:01:20,960 --> 00:01:22,000
e eu sou um cientista do fogo.

26
00:01:22,000 --> 00:01:25,960
Eu investigo incêndios,
geralmente em nome da polícia,

27
00:01:25,960 --> 00:01:28,640
geralmente o investigador principal.

28
00:01:28,640 --> 00:01:31,960
Então eu participo de uma cena de incêndio
quando sou convidado para

29
00:01:31,960 --> 00:01:35,960
para descobrir onde tudo começou,
como tudo começou e, se possível,

30
00:01:35,960 --> 00:01:38,960
para ajudar quem possa ter
começou, se houver quem.

31
00:01:38,960 --> 00:01:40,960
(música tensa)

32
00:01:40,960 --> 00:01:45,480
(Narrador) Nas primeiras horas
de 15 de dezembro de 2021,

33
00:01:45,480 --> 00:01:49,640
um incêndio foi relatado nos subúrbios
de Newark, Nottinghamshire.

34
00:01:49,640 --> 00:01:51,000
(música tensa)

35
00:01:51,000 --> 00:01:53,960
Eu me envolvi pela primeira vez
este caso quando fui contatado

36
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
pela Polícia de Nottinghamshire.

37
00:01:55,960 --> 00:01:58,960
Me disseram que era
um incêndio doméstico,

38
00:01:58,960 --> 00:02:01,800
que houve uma fatalidade.

39
00:02:01,800 --> 00:02:03,960
O nome da vítima era
Elizabeth Vampw.

40
00:02:03,960 --> 00:02:05,960
(música tensa)

41
00:02:05,960 --> 00:02:09,960
Disseram-me que tinha sido
investigado inicialmente por uma equipe,

42
00:02:09,960 --> 00:02:13,960
mas suas descobertas foram
inconclusivo,

43
00:02:13,960 --> 00:02:17,000
e que eles precisavam de um segundo
opinião para poder

44
00:02:17,000 --> 00:02:22,480
para confirmar a rota que
a investigação deveria prosseguir.

45
00:02:22,480 --> 00:02:26,960
(Narrador) Elizabeth Vamplew era uma
Mãe e avó de 77 anos,

46
00:02:26,960 --> 00:02:29,960
e um rosto familiar entre
a comunidade unida

47
00:02:29,960 --> 00:02:32,960
de seu tranquilo beco sem saída.

48
00:02:32,960 --> 00:02:34,640
(Sheila) Meu nome é Sheila Anderson.

49
00:02:34,640 --> 00:02:37,960
Eu nasci e Broadnook,
e eu vim

50
00:02:37,960 --> 00:02:41,960
aqui embaixo para morar em um bangalô
por causa da minha deficiência.

51
00:02:41,960 --> 00:02:44,960
Elizabeth era uma pessoa muito,
mulher muito adorável.

52
00:02:44,960 --> 00:02:48,320
Quando abri o jornal e vi
isso, fiquei realmente chocado.

53
00:02:48,320 --> 00:02:49,960
Eu não pude acreditar.

54
00:02:49,960 --> 00:02:52,960
Foi apenas algo que você
não ouço falar disso o tempo todo,

55
00:02:52,960 --> 00:02:54,160
não é assim.

56
00:02:54,160 --> 00:02:58,160
(música perturbadora)

57
00:02:58,160 --> 00:02:59,960
Meu nome é Poppy Everton.

58
00:02:59,960 --> 00:03:02,960
Eu trabalho para o Hourglass Safer Ageing.

59
00:03:02,960 --> 00:03:06,160
Elizabeth era uma pessoa muito calorosa
e pessoa atenciosa,

60
00:03:06,160 --> 00:03:09,960
alguém que estava sempre saindo
de sua maneira de apoiar e ajudar

61
00:03:09,960 --> 00:03:11,960
as pessoas ao seu redor
e seus entes queridos.

62
00:03:11,960 --> 00:03:14,960
Ela era uma mãe dedicada
e avó,

63
00:03:14,960 --> 00:03:17,960
realmente gostei de passar o tempo
com seus netos.

64
00:03:17,960 --> 00:03:20,480
Foi quando ela estava
no seu estado mais feliz.

65
00:03:20,480 --> 00:03:22,960
Ela finalmente amou o Natal,
e sua família

66
00:03:22,960 --> 00:03:26,160
muitas vezes falo sobre como esse tempo
ano lhe trouxe tanta alegria.

67
00:03:26,160 --> 00:03:28,960
Muito, muito querido entre
família, amigos,

68
00:03:28,960 --> 00:03:30,960
e a comunidade como um todo.

69
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
(Narrador) Elizabeth foi
mais feliz cuidando

70
00:03:32,960 --> 00:03:35,960
seu pequeno mas bem cuidado jardim

71
00:03:35,960 --> 00:03:39,160
e estragando seus três
amados netos.

72
00:03:39,160 --> 00:03:42,960
Sabemos também que Elizabeth
ajudar com dinheiro ou presentes

73
00:03:42,960 --> 00:03:46,960
para sua família, seja isso
seja em aniversários, natais,

74
00:03:46,960 --> 00:03:51,480
e apenas certificando-se de que
eles se sentiram apoiados por ela.

75
00:03:51,480 --> 00:03:53,960
Meu nome é
Dra. Vicky Thakordas-Desai

76
00:03:53,960 --> 00:03:56,960
e eu sou consultor
psicólogo forense.

77
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
(música tensa)

78
00:03:58,960 --> 00:04:03,800
Elizabeth parecia estar
uma mãe amorosa e carinhosa.

79
00:04:03,800 --> 00:04:04,960
Ela claramente amava seus filhos.

80
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
Ela queria o melhor para eles.

81
00:04:06,960 --> 00:04:09,960
Ela os apoiou
financeiramente.

82
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Ela pagou pelos casamentos deles,

83
00:04:10,960 --> 00:04:14,000
ela pagou
para várias viagens para eles,

84
00:04:14,000 --> 00:04:16,960
e parecia
que ela queria olhar

85
00:04:16,960 --> 00:04:18,160
atrás deles o melhor que podia.

86
00:04:18,160 --> 00:04:20,960
(Narrador) Elizabeth sofreu
de mobilidade limitada

87
00:04:20,960 --> 00:04:25,480
e visitas obrigatórias
das enfermeiras duas vezes por dia.

88
00:04:25,480 --> 00:04:27,960
Meu nome é Peter Joyce,
Conselho do Rei,

89
00:04:27,960 --> 00:04:31,480
e eu era o líder
promotor no caso.

90
00:04:31,480 --> 00:04:33,960
Elizabeth era muito deficiente.

91
00:04:33,960 --> 00:04:35,960
Sua respiração estava ruim.

92
00:04:35,960 --> 00:04:37,960
Sua mobilidade era muito ruim.

93
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
Ela teve que dar uma volta
em uma cadeira de rodas.

94
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
Ela foi colocada na cama.

95
00:04:40,960 --> 00:04:42,960
Ela estava acordada.

96
00:04:42,960 --> 00:04:44,160
Ela foi basicamente cuidada.

97
00:04:44,160 --> 00:04:46,960
Ela estava quase acamada,
mas não exatamente.

98
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
(Narrador) Um dos
As enfermeiras de Elizabeth eram

99
00:04:50,960 --> 00:04:54,960
sua nora,
Karen Vampw.

100
00:04:54,960 --> 00:04:58,000
(Sheila) Na verdade, eu esbarrei
em Karen uma ou duas vezes,

101
00:04:58,000 --> 00:05:01,960
e eu falei com ela,
e acabamos de dizer olá,

102
00:05:01,960 --> 00:05:06,960
e ela simplesmente parecia uma
pessoa comum como eu.

103
00:05:06,960 --> 00:05:10,640
(Poppy) Karen era uma
cuidador informal de Elizabeth,

104
00:05:10,640 --> 00:05:13,960
então, embora Elizabeth tivesse
cuidadores pagos chegando,

105
00:05:13,960 --> 00:05:16,320
Karen estava ajudando ela
com coisas específicas

106
00:05:16,320 --> 00:05:18,960
que ela possa ter
precisava de suporte com.

107
00:05:18,960 --> 00:05:22,960
(Vicky) Por Karen
verificando regularmente Elizabeth

108
00:05:22,960 --> 00:05:25,960
e estar presente para ela,
parece que Elisabete

109
00:05:25,960 --> 00:05:29,000
teria sentido uma sensação de
confiança e segurança em torno de Karen.

110
00:05:29,000 --> 00:05:32,960
Aqui estava alguém que estava
cuidando dela,

111
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
que queria garantir a ela
bem-estar.

112
00:05:35,960 --> 00:05:38,320
(Narradora) Karen Vamplew
tinha 41 anos

113
00:05:38,320 --> 00:05:43,480
mãe de quatro filhos que era conhecida
ter dificuldades financeiras.

114
00:05:43,480 --> 00:05:48,960
Karen Vampw era casada
para o filho de Elizabeth Vamplew.

115
00:05:48,960 --> 00:05:50,800
Karen teve dificuldade em fazer
terminam.

116
00:05:50,800 --> 00:05:52,960
Não há dúvida sobre isso.

117
00:05:52,960 --> 00:05:55,960
(Vicky) Crônica
estresse financeiro pode ser

118
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
muito debilitante
para um indivíduo.

119
00:05:57,960 --> 00:06:01,960
Então o nível de pressão
que ela teria sido

120
00:06:01,960 --> 00:06:07,960
sob para pagar suas dívidas,
para sustentar sua família

121
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
teria sido imenso.

122
00:06:12,160 --> 00:06:17,960
(Narrador) À 1h25
em 15 de dezembro de 2021,

123
00:06:17,960 --> 00:06:21,960
Karen Vampw ligou
serviços de emergência

124
00:06:21,960 --> 00:06:24,960
para relatar um incêndio
na casa de Elizabeth.

125
00:06:24,960 --> 00:06:25,960
(sirene tocando)

126
00:06:25,960 --> 00:06:31,960
A versão dos acontecimentos dada por
Karen foi que ela tinha acordado

127
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
nas primeiras horas
da manhã,

128
00:06:33,960 --> 00:06:38,800
ficou nervoso por aí
sua sogra,

129
00:06:38,800 --> 00:06:40,960
e queria ver como ela estava.

130
00:06:40,960 --> 00:06:44,320
Ela dirigiu até a propriedade,
disse que quando ela chegou lá,

131
00:06:44,320 --> 00:06:46,960
ela percebeu que
esqueci as chaves dela

132
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
e não conseguia lembrar
o número do cofre da chave.

133
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
Ela disse que tinha ido
lá para olhar porque ela

134
00:06:51,960 --> 00:06:54,320
não recebera um telefonema de Elizabeth.

135
00:06:54,320 --> 00:06:56,960
(Emma) Então ela tentou
para criar a sogra

136
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
batendo na porta
e as janelas,

137
00:06:58,960 --> 00:07:01,960
e não conseguiu chamar a atenção.

138
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
Mas ela também não descreve
vendo, ouvindo,

139
00:07:03,960 --> 00:07:06,960
ou cheirando qualquer outra coisa
naquela época.

140
00:07:06,960 --> 00:07:08,000
Meu entendimento
é que ela foi inicialmente

141
00:07:08,000 --> 00:07:09,960
presente por um período significativo
período de tempo,

142
00:07:09,960 --> 00:07:12,960
quando ela não conseguia encontrar as chaves
e não consegui acessar o bloqueio de teclas,

143
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
de acordo com ela.

144
00:07:14,960 --> 00:07:18,960
Ela então diz que vai
de volta para casa para recuperar sua chave,

145
00:07:18,960 --> 00:07:21,960
mas que ela só tinha deixado o
área por cerca de 10 minutos,

146
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
e depois voltou.

147
00:07:23,960 --> 00:07:25,640
E quando ela voltar,

148
00:07:25,640 --> 00:07:28,480
ela abre a porta da frente
para o bangalô de Elizabeth

149
00:07:28,480 --> 00:07:30,960
e imediatamente vê fumaça.

150
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
Ela disse que iria
encontrou a luz do fogo.

151
00:07:32,960 --> 00:07:37,960
Ela disse que tinha entrado
e apertou um botão de alarme.

152
00:07:37,960 --> 00:07:40,960
(Emma) Então Karen imediatamente
entra em contato com o corpo de bombeiros.

153
00:07:40,960 --> 00:07:42,960
(música tensa)

154
00:07:42,960 --> 00:07:44,960
(sirene tocando)

155
00:07:44,960 --> 00:07:48,960
(Narrador) Os bombeiros levaram apenas
cinco minutos para responder,

156
00:07:48,960 --> 00:07:53,960
chegando na casa de Elizabeth
às 1h30.

157
00:07:53,960 --> 00:07:57,960
Quando os bombeiros chegarem,
Karen então explicou

158
00:07:57,960 --> 00:08:01,960
para os bombeiros
e o investigador de incêndio que

159
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
sua sogra era
um fumante inveterado

160
00:08:03,960 --> 00:08:06,800
e tinha o hábito de fumar na cama.

161
00:08:06,800 --> 00:08:09,960
(Narrador) Quando os bombeiros entraram
a propriedade em chamas,

162
00:08:09,960 --> 00:08:14,960
eles encontraram calor intenso
e fumar a meio metro do chão.

163
00:08:14,960 --> 00:08:19,640
Eles encontraram Elizabeth agachada
ao pé da cama dela.

164
00:08:19,640 --> 00:08:22,960
Elizabeth tinha que ser
resgatado por dois muito corajosos

165
00:08:22,960 --> 00:08:26,960
bombeiros que a tiraram de lá
vivo, apesar do fato

166
00:08:26,960 --> 00:08:29,960
ela ficou gravemente ferida.

167
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
Ela estava dizendo alguma coisa
sobre cigarros

168
00:08:33,960 --> 00:08:36,960
para a enfermeira do hospital.

169
00:08:36,960 --> 00:08:40,640
(Narrador) Elizabeth estava sofrendo
de queimaduras em 80% de seu corpo

170
00:08:40,640 --> 00:08:44,160
e dos efeitos
de inalação de fumaça.

171
00:08:44,160 --> 00:08:47,960
Elizabeth foi recuperada
lá fora pelos bombeiros

172
00:08:47,960 --> 00:08:51,960
e na verdade foi levado mais tarde
para o hospital e morreu lá.

173
00:08:51,960 --> 00:08:56,800
(Sheila) Em toda a televisão,
Facebook, redes sociais,

174
00:08:56,800 --> 00:08:58,960
e no "Anunciante Newark".

175
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
E foi em
o "Anunciante de Newark" que

176
00:09:00,960 --> 00:09:03,960
Eu li tudo sobre isso corretamente.

177
00:09:03,960 --> 00:09:08,960
Eu me sinto muito, muito triste
que a senhora tinha que morrer.

178
00:09:08,960 --> 00:09:11,960
(música perturbadora)

179
00:09:14,960 --> 00:09:18,800
(Narrador) Em 15 de dezembro de 2021,

180
00:09:18,800 --> 00:09:21,960
Elizabeth Vamplew, de 77 anos, morreu

181
00:09:21,960 --> 00:09:25,160
depois de ser resgatado
de sua casa em chamas.

182
00:09:25,160 --> 00:09:28,960
E a polícia imediatamente
lançou uma investigação.

183
00:09:28,960 --> 00:09:31,960
(Emma) Quando me disseram pela primeira vez
que houve uma fatalidade,

184
00:09:31,960 --> 00:09:35,320
Disseram-me que ela estava
uma senhora idosa que morava

185
00:09:35,320 --> 00:09:37,160
em um endereço próprio,

186
00:09:37,160 --> 00:09:39,960
que ela tinha cuidadores
venha ajudá-la

187
00:09:39,960 --> 00:09:42,960
diariamente pela manhã
e à noite,

188
00:09:42,960 --> 00:09:47,960
e que ela estava em grande parte acamada
e precisava de ajuda para se movimentar.

189
00:09:47,960 --> 00:09:52,960
Também me disseram que ela tinha um filho
e uma nora que era

190
00:09:52,960 --> 00:09:56,960
parte de seu grupo familiar,
e que sua nora era

191
00:09:56,960 --> 00:09:59,960
parte do seu grupo de assistência
às vezes também.

192
00:09:59,960 --> 00:10:03,320
(música perturbadora)

193
00:10:04,960 --> 00:10:07,960
(Narrador) Nos estágios iniciais
da investigação,

194
00:10:07,960 --> 00:10:10,960
a polícia tinha poucas evidências
para sugerir que o fogo foi

195
00:10:10,960 --> 00:10:14,000
não causado pela queda de Elizabeth
um cigarro no quarto dela.

196
00:10:14,000 --> 00:10:16,960
A informação que
Karen Vampw deu

197
00:10:16,960 --> 00:10:19,960
para a equipe de investigação de incêndio
naquela fase inicial

198
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
foi que Elizabeth estava
um fumante muito inveterado

199
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
e tendia a fumar na cama.

200
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
No entanto, informações
dos cuidadores foi

201
00:10:26,960 --> 00:10:29,800
que ela não fumava na cama.

202
00:10:29,800 --> 00:10:33,960
Ela fumou uma vez pela manhã
e uma vez à noite.

203
00:10:33,960 --> 00:10:38,960
Elizabeth estava bastante
astuto em alguns aspectos,

204
00:10:38,960 --> 00:10:43,480
porque ela fingiu
ela não fumava, mas fumava,

205
00:10:43,480 --> 00:10:46,960
e escondeu as pontas do cigarro
na cozinha

206
00:10:46,960 --> 00:10:48,960
ou fumado fora da porta.

207
00:10:48,960 --> 00:10:51,960
Mas ela também era muito
cuidado ao fumar

208
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
porque sempre que ela
terminou o cigarro,

209
00:10:53,960 --> 00:10:58,000
ela iria colocá-lo debaixo de uma torneira
e esconda-o para se livrar dele.

210
00:10:58,000 --> 00:11:01,640
(Emma) A informação
sobre fumar na cama dela

211
00:11:01,640 --> 00:11:04,960
só foi recebido de Karen,
então esse foi o caminho

212
00:11:04,960 --> 00:11:07,480
que a investigação inicial
equipe seguiu,

213
00:11:07,480 --> 00:11:09,320
que ela era uma fumante inveterada.

214
00:11:09,320 --> 00:11:12,960
A conclusão deles foi que o incêndio
provavelmente foi a causa

215
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
de um cigarro aceso caído
na cama.

216
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
(música tensa)

217
00:11:16,960 --> 00:11:18,960
(Narrador) Como parte de
a investigação inicial,

218
00:11:18,960 --> 00:11:21,960
ambos filho de Elizabeth
e nora Karen

219
00:11:21,960 --> 00:11:24,960
foram interrogados pela polícia.

220
00:11:24,960 --> 00:11:29,960
Ele ficou muito bravo com isso
isso tinha acontecido com ele.

221
00:11:29,960 --> 00:11:32,960
Muito claramente, estar em casa no
na noite da morte de sua mãe,

222
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
não havia nada a ver com ele.

223
00:11:34,960 --> 00:11:37,960
(Narrador) A polícia estava particularmente
interessado em questionar

224
00:11:37,960 --> 00:11:41,960
Karen sobre seus movimentos
na noite em que Elizabeth morreu.

225
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
Ela disse que tinha ido lá para olhar

226
00:11:43,960 --> 00:11:45,960
porque ela não tinha
um telefonema de Elizabeth.

227
00:11:45,960 --> 00:11:48,960
A conta dela foi que ela encontrou o fogo

228
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
e tinha dado uma volta por acaso
naquela noite.

229
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
Essa foi a história básica.

230
00:11:52,960 --> 00:11:57,960
Havia evidências de CCTV
dela saindo de casa.

231
00:11:57,960 --> 00:12:00,960
Havia evidências dela
carro chegando e sendo estacionado

232
00:12:00,960 --> 00:12:04,640
bem perto da casa de Elizabeth.

233
00:12:04,640 --> 00:12:09,960
Havia evidências dela no CCTV
fugindo da primeira visita

234
00:12:09,960 --> 00:12:14,000
de volta para o carro dela...
não andando, correndo.

235
00:12:14,000 --> 00:12:17,160
Havia evidências de CCTV
dela chegando em casa

236
00:12:17,160 --> 00:12:19,960
carregando o que parecia ser uma toalha.

237
00:12:19,960 --> 00:12:23,480
Havia mais evidências de CCTV
dela saindo de sua casa,

238
00:12:23,480 --> 00:12:27,320
novamente, cerca de dois minutos
mais tarde, tendo mudado,

239
00:12:27,320 --> 00:12:31,960
e voltando, pretendendo
então para encontrar a casa em chamas.

240
00:12:32,960 --> 00:12:35,960
(Narrador) A polícia também descobriu
Karen entrou em contato

241
00:12:35,960 --> 00:12:38,960
a seguradora residencial
no mesmo dia

242
00:12:38,960 --> 00:12:41,960
que Elizabeth havia morrido
no fogo.

243
00:12:41,960 --> 00:12:44,160
Karen contatou as seguradoras
no mesmo dia

244
00:12:44,160 --> 00:12:48,960
sua sogra morre,
e isso realmente mostra

245
00:12:48,960 --> 00:12:52,480
quão insensível ela era
para a situação.

246
00:12:52,480 --> 00:12:54,960
Mas, igualmente, levantou suspeitas.

247
00:12:54,960 --> 00:12:57,960
(música tensa)

248
00:12:57,960 --> 00:13:01,000
(Narrador) No início de 2022,
a polícia decidiu

249
00:13:01,000 --> 00:13:05,960
para dar uma olhada mais detalhada
no passado de Karen Vamplew.

250
00:13:05,960 --> 00:13:07,960
(Emma) me foi dada
muito pouco detalhe

251
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
sobre os antecedentes do caso.

252
00:13:09,960 --> 00:13:12,960
Isso me ajuda a permanecer imparcial.

253
00:13:12,960 --> 00:13:16,960
Desde o meu exame inicial
da informação,

254
00:13:16,960 --> 00:13:19,960
meu entendimento é que
houve algum aspecto de fraude

255
00:13:19,960 --> 00:13:24,960
para isso envolvendo
ganho financeiro de Karen

256
00:13:24,960 --> 00:13:27,960
tirando dinheiro de Elizabeth.

257
00:13:27,960 --> 00:13:31,960
Karen estava em dificuldades, sem dúvida.

258
00:13:31,960 --> 00:13:36,960
O principal interesse de Karen Vamplew
na vida, pareceu-me,

259
00:13:36,960 --> 00:13:39,480
na verdade era dinheiro para Karen.

260
00:13:39,480 --> 00:13:40,960
(música tensa)

261
00:13:40,960 --> 00:13:44,960
Karen precisava de Elizabeth
dinheiro para sobreviver,

262
00:13:44,960 --> 00:13:47,960
para manter seu estilo de vida
com o marido e os filhos.

263
00:13:47,960 --> 00:13:51,960
(Narrador) Apesar de ter
sem antecedentes criminais,

264
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
a polícia descobriu que
Karen foi acusada

265
00:13:53,960 --> 00:13:56,960
de negócios ilícitos financeiros
no passado.

266
00:13:56,960 --> 00:14:00,160
(Peter Joyce) Ela teve um anterior
relacionamento, que havia terminado,

267
00:14:00,160 --> 00:14:03,960
quando ele tiver sido sugerido
que ela havia aceitado dinheiro.

268
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
E ela então largou
aquele amigo em particular

269
00:14:05,960 --> 00:14:08,960
ou amigo quando isso foi lançado.

270
00:14:08,960 --> 00:14:11,960
Ela não foi acusada
com qualquer coisa sobre isso,

271
00:14:11,960 --> 00:14:14,640
mas ela foi investigada sobre isso.

272
00:14:14,640 --> 00:14:16,160
(Narrador) A polícia também descobriu

273
00:14:16,160 --> 00:14:18,960
que nas semanas que antecedem
até a morte dela,

274
00:14:18,960 --> 00:14:20,960
Karen fez um número
de saques em dinheiro

275
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
da conta de Elizabeth.

276
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
Eu olhei para tudo
as provas bancárias.

277
00:14:24,960 --> 00:14:28,960
Eu olhei para as evidências
das despesas de Elizabeth,

278
00:14:28,960 --> 00:14:30,960
que vimos ao longo dos anos.

279
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
Alguns dos materiais
que ela deu a Karen

280
00:14:32,960 --> 00:14:36,800
ou dinheiro que ela deu para Karen
eram legítimos, mas muito poucos.

281
00:14:36,800 --> 00:14:39,960
(música tensa)

282
00:14:41,160 --> 00:14:45,320
Meu nome é Fiona Hotston Moore,
e eu sou um contador forense

283
00:14:45,320 --> 00:14:47,960
e perito.

284
00:14:47,960 --> 00:14:50,960
Normalmente, quando procuramos
para alguém como Elizabeth

285
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
e eles são um pouco mais velhos

286
00:14:51,960 --> 00:14:54,960
e talvez gastando
muito tempo em casa,

287
00:14:54,960 --> 00:14:57,960
esperamos ver
despesas bastante modestas.

288
00:14:57,960 --> 00:15:02,960
Veríamos pequenas quantidades
por cuidarem de si mesmos,

289
00:15:02,960 --> 00:15:05,960
talvez o presente estranho
aos familiares,

290
00:15:05,960 --> 00:15:07,960
e depois pagamentos regulares
aos seus cuidadores.

291
00:15:07,960 --> 00:15:11,800
Portanto, é um padrão muito consistente.

292
00:15:11,800 --> 00:15:13,960
(Poppy) Quando Karen estava
entrevistado pela polícia

293
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
várias vezes,
em determinado momento,

294
00:15:15,960 --> 00:15:18,160
foi divulgado que
algumas das contas

295
00:15:18,160 --> 00:15:22,480
pois Karen e seu marido estavam
na verdade, em nome de Elizabeth.

296
00:15:22,480 --> 00:15:24,960
E a razão pela qual
foi dado para isso foi que,

297
00:15:24,960 --> 00:15:26,960
em última análise,
a empresa era potencialmente

298
00:15:26,960 --> 00:15:30,960
vou cortar Karen e ela
parceiro fora devido às dívidas,

299
00:15:30,960 --> 00:15:33,160
potencialmente,
que já havia acumulado.

300
00:15:33,160 --> 00:15:36,000
E então eles colocaram isso
em nome de Isabel.

301
00:15:36,000 --> 00:15:39,480
Karen mencionou isso
Elizabeth estava ciente disso.

302
00:15:39,480 --> 00:15:43,960
Se eu estivesse olhando os registros
e notei que alguém estava

303
00:15:43,960 --> 00:15:46,160
pagando as contas de outra pessoa,

304
00:15:46,160 --> 00:15:48,800
então isso poderia potencialmente
ser uma bandeira vermelha.

305
00:15:48,800 --> 00:15:49,960
Por que eles estariam pagando?

306
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
Poderia estar fora do
bondade de seu coração,

307
00:15:51,960 --> 00:15:54,960
mas poderia sugerir que na verdade
eles não sabiam que estavam

308
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
pagando as contas de outra pessoa,

309
00:15:55,960 --> 00:15:59,160
ou havia um nível
de coerção acontecendo.

310
00:15:59,160 --> 00:16:02,960
(Narrador) Quando a polícia examinou
Extratos bancários de Elizabeth,

311
00:16:02,960 --> 00:16:06,800
o número de incomum
retiradas de dinheiro conduzidas

312
00:16:06,800 --> 00:16:08,960
investigadores suspeitarem
que Elisabete tinha

313
00:16:08,960 --> 00:16:11,960
foi vítima de abuso económico.

314
00:16:11,960 --> 00:16:15,320
Eu acho que as pessoas mais velhas,
a forma mais comum de abuso

315
00:16:15,320 --> 00:16:16,960
é abuso econômico.

316
00:16:16,960 --> 00:16:19,960
Muitas vezes é para alguns
forma de ganho financeiro.

317
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
Então não é incomum
para que vejamos o abuso económico

318
00:16:21,960 --> 00:16:24,960
misturado com psicológico
abuso ou controle coercitivo.

319
00:16:24,960 --> 00:16:27,960
(música suave)

320
00:16:27,960 --> 00:16:31,160
(Pedro) Karen era
um dos cuidadores de Elizabeth.

321
00:16:31,160 --> 00:16:36,960
Karen aproveitou isso para ter
acesso às finanças de Elizabeth.

322
00:16:37,960 --> 00:16:41,960
Muitas vezes a dinâmica de poder quando
existem necessidades de cuidados e apoio

323
00:16:41,960 --> 00:16:46,960
para as vítimas pode ser preocupante
quando aquela pessoa que está entregando

324
00:16:46,960 --> 00:16:49,960
que cuida e apoia
é em última análise alguém

325
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
quem tem seu próprio ganho em mente.

326
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
E alguém que precisa disso
nível de cuidado e suporte

327
00:16:54,960 --> 00:16:57,960
vai ficar muito dependente
naquela pessoa

328
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
para fornecer isso para eles.

329
00:16:59,960 --> 00:17:02,960
E, infelizmente, isso coloca
eles na posição perfeita

330
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
para explorar esse poder.

331
00:17:04,960 --> 00:17:06,960
Karen estava em uma posição de confiança.

332
00:17:06,960 --> 00:17:09,160
Ela estava apoiando Elizabeth,

333
00:17:09,160 --> 00:17:12,960
e é possível
isso porque ela era

334
00:17:12,960 --> 00:17:15,480
ajudando-a nela
atividades do dia a dia,

335
00:17:15,480 --> 00:17:18,960
que ela se sentia no direito
para algo de Elizabeth

336
00:17:18,960 --> 00:17:21,960
e tem direito a esse dinheiro.

337
00:17:21,960 --> 00:17:24,000
(Poppy) Karen admitiu
em uma entrevista policial

338
00:17:24,000 --> 00:17:27,480
que ela sentiu isso
Elizabeth estava muito bem de vida,

339
00:17:27,480 --> 00:17:29,960
dinheiro sábio, em sua opinião.

340
00:17:29,960 --> 00:17:32,960
E, em última análise,
Elizabeth estava em uma posição

341
00:17:32,960 --> 00:17:35,960
onde ela era dona do bangalô
que ela morava.

342
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
Ela conseguiu pagar
de forma independente para cuidadores,

343
00:17:38,960 --> 00:17:40,960
para uma faxineira, para um jardineiro.

344
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
E para Karen, que estava

345
00:17:42,960 --> 00:17:47,160
em finanças significativas
dificuldades, em última análise,

346
00:17:47,160 --> 00:17:50,960
isso teria potencialmente
tem sido uma área de verdadeiro ressentimento.

347
00:17:50,960 --> 00:17:54,960
(música perturbadora)

348
00:17:54,960 --> 00:17:58,960
(Narrador) A polícia descobriu
por volta de abril de 2021,

349
00:17:58,960 --> 00:18:03,320
Elizabeth teve aproximadamente
£ 27.000 em sua conta bancária.

350
00:18:03,320 --> 00:18:06,960
Mas o equilíbrio começou
diminuir logo depois de Karen

351
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
tornou-se enfermeira de Elizabeth.

352
00:18:09,960 --> 00:18:13,480
É relativamente fácil
com banco on-line

353
00:18:13,480 --> 00:18:17,960
para alguém ajudar ou coagir
alguém em transferência

354
00:18:17,960 --> 00:18:21,960
dinheiro de seus investimentos
para outra conta bancária.

355
00:18:21,960 --> 00:18:25,960
E é potencialmente
difícil rastrear isso

356
00:18:25,960 --> 00:18:27,960
acontecendo até que aconteça.

357
00:18:29,000 --> 00:18:32,960
(Peter) Mostra um desnudamento gradual
da conta

358
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
do dinheiro de Elizabeth e indo
para baixo, para baixo, e para baixo.

359
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
E você poderia ver
transações acontecendo

360
00:18:37,960 --> 00:18:40,960
o que claramente para o benefício de Karen.

361
00:18:40,960 --> 00:18:42,960
Karen estava fazendo muito
de suas compras e coisas

362
00:18:42,960 --> 00:18:44,960
por conta de Elizabeth.

363
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
Ela teve acesso ao cartão.

364
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
Poderíamos ver onde
o dinheiro foi gasto,

365
00:18:48,960 --> 00:18:51,960
e então você poderia ver
como estava a conta,

366
00:18:51,960 --> 00:18:56,960
basicamente, reduzido ao longo dos meses

367
00:18:56,960 --> 00:18:59,960
a partir do momento em que Karen se tornou
um cuidador com o cartão.

368
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
(música tensa)

369
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
(Vicky) É possível
que Karen começou

370
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
racionalizar em sua própria mente

371
00:19:06,960 --> 00:19:09,960
que ela tinha direito
para parte desse dinheiro.

372
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
Ela estava cuidando de Elizabeth.

373
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
Ela estava verificando como ela estava.

374
00:19:12,960 --> 00:19:16,640
Ela estava fazendo ela
tarefas do dia a dia.

375
00:19:16,640 --> 00:19:19,320
Então Karen pode ter sentido uma sensação

376
00:19:19,320 --> 00:19:22,960
de direito a esses fundos.

377
00:19:22,960 --> 00:19:25,960
(música tensa)

378
00:19:25,960 --> 00:19:28,960
(Poppy) Hourglass fez uma peça
de pesquisa há alguns anos,

379
00:19:28,960 --> 00:19:31,960
e uma em cada quatro pessoas
que foram falados

380
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
não pensei que pegar dinheiro

381
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
de um parente mais velho
conta bancária

382
00:19:35,960 --> 00:19:40,640
ou itens preciosos de sua casa
contado como abuso.

383
00:19:40,640 --> 00:19:45,960
E isso é, infelizmente,
uma questão social como um todo.

384
00:19:45,960 --> 00:19:49,960
Esta noção de direito que
se você cuidar

385
00:19:49,960 --> 00:19:52,960
e apoio para alguém,
você tem direito ao dinheiro,

386
00:19:52,960 --> 00:19:55,960
você tem direito a pertences
simplesmente não é verdade.

387
00:19:55,960 --> 00:19:58,960
Você fornece cuidado e suporte
para alguém da sua família

388
00:19:58,960 --> 00:20:01,960
porque você quer fornecer
cuidado e apoio para eles.

389
00:20:01,960 --> 00:20:03,960
Isso não vem
com cordas presas,

390
00:20:03,960 --> 00:20:06,000
ou não deveria vir
com cordas anexadas.

391
00:20:06,000 --> 00:20:09,160
Mas, em última análise,
as pessoas se sentem no direito

392
00:20:09,160 --> 00:20:11,480
para alguma forma de ganho com isso.

393
00:20:11,480 --> 00:20:13,960
E é aí que esses
situações de violência doméstica

394
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
pode realmente aumentar
e o risco pode realmente aumentar.

395
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
(música tensa)

396
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
(Fiona) Nos casos
como o de Elizabeth,

397
00:20:20,960 --> 00:20:23,960
também olharíamos para eles
investimento financeiro mais amplo.

398
00:20:23,960 --> 00:20:25,960
Então, estaríamos analisando qualquer ISA

399
00:20:25,960 --> 00:20:27,960
e poupança
e assim por diante que eles têm,

400
00:20:27,960 --> 00:20:31,960
e ver se essas ISAs
e as economias ainda estavam lá.

401
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
Ou havia evidências de que
na verdade, aqueles tinham

402
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
também foi retirado?

403
00:20:35,960 --> 00:20:37,960
(Narrador) A polícia também
descobriu que

404
00:20:37,960 --> 00:20:40,960
nos dias que antecedem
até a morte dela,

405
00:20:40,960 --> 00:20:43,960
£ 10.000 foram retirados

406
00:20:43,960 --> 00:20:47,640
do indivíduo de Elizabeth
conta poupança, conhecida como ISA.

407
00:20:47,640 --> 00:20:48,960
(música tensa)

408
00:20:48,960 --> 00:20:50,960
(Poppy) Isso essencialmente vai

409
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
para mostrar o acesso
que Karen tem,

410
00:20:52,960 --> 00:20:54,960
não apenas por conta de Elizabeth.

411
00:20:54,960 --> 00:20:56,960
Mas temos que pensar

412
00:20:56,960 --> 00:21:01,960
como ela pode ter coagido isso de
Elisabete

413
00:21:01,960 --> 00:21:04,960
e o que as conversas podem
foram para levar a isso,

414
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
se
é manipulação emocional,

415
00:21:06,960 --> 00:21:10,480
seja controle coercitivo
e o nível de ameaça lá.

416
00:21:10,480 --> 00:21:13,960
Há muitos e muitos
de maneiras que as pessoas podem usar

417
00:21:13,960 --> 00:21:16,960
essencialmente manipular
e explorar os idosos

418
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
para ganho financeiro.

419
00:21:18,960 --> 00:21:20,800
(música perturbadora)

420
00:21:20,800 --> 00:21:22,960
(Vicky) Karen estava
numa posição de confiança.

421
00:21:22,960 --> 00:21:26,320
Elizabeth confiou nela
com acesso às suas contas.

422
00:21:26,320 --> 00:21:29,960
E com o tempo, Karen tomou
vantagem dessa confiança

423
00:21:29,960 --> 00:21:35,320
e esgotou a conta de Elizabeth
de suas economias.

424
00:21:35,320 --> 00:21:40,960
Isso me diz que Karen tinha
realmente comecei a ver Elizabeth

425
00:21:40,960 --> 00:21:43,960
como um meio para um fim.

426
00:21:43,960 --> 00:21:47,960
Elizabeth era
uma fonte financeira para ela.

427
00:21:47,960 --> 00:21:52,960
Parece que Karen parou
vendo Elizabeth como um ser humano,

428
00:21:52,960 --> 00:21:55,960
e ela foi reduzida
para um objeto que poderia

429
00:21:55,960 --> 00:21:58,640
satisfazer suas próprias necessidades e desejos.

430
00:21:58,640 --> 00:22:01,960
(música tensa)

431
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
(Narrador) Durante a sua
investigação

432
00:22:09,960 --> 00:22:13,960
na morte de Elizabeth Vamplew,
a polícia descobriu que

433
00:22:13,960 --> 00:22:16,960
um dia antes de Elizabeth morrer
no incêndio da casa,

434
00:22:16,960 --> 00:22:22,000
Karen Vampw acompanhada
sua sogra ao banco.

435
00:22:22,000 --> 00:22:26,480
(Peter) O banco estava dizendo,
antes de autorizarmos fundos,

436
00:22:26,480 --> 00:22:28,960
mais pagamentos no cartão,

437
00:22:28,960 --> 00:22:31,960
nós queremos ver
a Sra. Vamplew mais velha,

438
00:22:31,960 --> 00:22:34,960
em outras palavras, Elizabete,
para ver se ou não

439
00:22:34,960 --> 00:22:38,960
ela estava sendo aproveitada
pelo usuário do cartão.

440
00:22:38,960 --> 00:22:41,960
Elizabeth estava acamada,

441
00:22:41,960 --> 00:22:46,960
e Karen fez algo
em relação ao telefone

442
00:22:46,960 --> 00:22:50,960
que impediu o banco de receber
em contato direto com Elizabeth,

443
00:22:50,960 --> 00:22:53,960
como desligar o atendimento
máquina, algo assim.

444
00:22:53,960 --> 00:22:56,960
Mas ela impediu que o banco conseguisse
diretamente para Elisabete

445
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
enquanto ela, Karen, estava
ordenhando a conta.

446
00:22:59,960 --> 00:23:02,960
(Narrador) Quando o banco estava
incapaz de falar com Elizabeth

447
00:23:02,960 --> 00:23:06,960
ao telefone, o banco
limitou os gastos de Elizabeth

448
00:23:06,960 --> 00:23:09,960
a apenas £ 5 por transação.

449
00:23:09,960 --> 00:23:13,960
E foi aí que o banco
coloque um stop no cartão.

450
00:23:13,960 --> 00:23:15,960
E efetivamente,
foi quando o ganso parou

451
00:23:15,960 --> 00:23:17,960
botando o ovo de ouro.

452
00:23:17,960 --> 00:23:20,960
É também a hora, eu acho,
quando Elizabeth primeiro

453
00:23:20,960 --> 00:23:23,960
ficou realmente consciente
sobre quão extenso

454
00:23:23,960 --> 00:23:26,480
A invasão de Karen
de sua conta tinha sido.

455
00:23:27,960 --> 00:23:30,960
(Papoila) No dia 14
de dezembro de 2021,

456
00:23:30,960 --> 00:23:33,960
Karen acompanhou Elizabeth
para o banco.

457
00:23:33,960 --> 00:23:37,960
E isso é algo que
podemos ver em situações em que

458
00:23:37,960 --> 00:23:40,960
aquele perpetrador
comparecerá às consultas,

459
00:23:40,960 --> 00:23:42,960
seja em um banco, em um consultório médico,

460
00:23:42,960 --> 00:23:45,960
com assistência social, com aquela vítima,

461
00:23:45,960 --> 00:23:47,960
porque em última análise,
o que isso faz é,

462
00:23:47,960 --> 00:23:50,960
se essa vítima estiver preocupada
que algo está acontecendo

463
00:23:50,960 --> 00:23:52,960
ou algo desagradável pode
estar acontecendo,

464
00:23:52,960 --> 00:23:57,320
especialmente com suas finanças,
porque Karen foi com Elizabeth,

465
00:23:57,320 --> 00:23:59,960
deixa muito pouco espaço
para quaisquer divulgações

466
00:23:59,960 --> 00:24:02,960
a ser feito aos funcionários do banco,
ou a qualquer outro profissional

467
00:24:02,960 --> 00:24:05,640
que vemos nestes
situações também.

468
00:24:05,640 --> 00:24:06,960
(música tensa)

469
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
(Peter) E é quase certo

470
00:24:08,960 --> 00:24:11,960
que foi a primeira vez que
Elizabeth realmente entendeu

471
00:24:11,960 --> 00:24:16,320
exatamente como Karen tinha sido
ordenhando a conta de Elizabeth,

472
00:24:16,320 --> 00:24:19,960
porque havia praticamente
não sobrou nada nele.

473
00:24:19,960 --> 00:24:23,960
Estava muito, muito esgotado
pela nora.

474
00:24:23,960 --> 00:24:26,960
Pela primeira vez,
Elizabeth sabia exatamente o que

475
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
estava acontecendo com seu dinheiro.

476
00:24:28,960 --> 00:24:30,960
(música tensa)

477
00:24:31,960 --> 00:24:33,960
(Narrador)
Depois de examinar os registros bancários,

478
00:24:33,960 --> 00:24:36,960
a polícia descobriu que
em apenas oito meses,

479
00:24:36,960 --> 00:24:38,960
O saldo da conta de Elizabeth caiu

480
00:24:38,960 --> 00:24:43,800
de £ 27.000 a £ 105.

481
00:24:43,800 --> 00:24:46,960
É muito provável que
durante aquela viagem ao banco,

482
00:24:46,960 --> 00:24:51,640
Elizabeth percebeu quanto dinheiro
foi retirado de sua conta,

483
00:24:51,640 --> 00:24:54,000
as grandes diferenças
com o que deveria estar lá,

484
00:24:54,000 --> 00:24:57,320
ao seu conhecimento, e
o que realmente estava na conta.

485
00:24:57,320 --> 00:24:58,960
E pode ser nesse ponto,

486
00:24:58,960 --> 00:25:01,000
ela tomou consciência de que
ela foi explorada

487
00:25:01,000 --> 00:25:03,960
por sua nora, Karen.

488
00:25:03,960 --> 00:25:06,960
E finalmente, naquele momento,
você tem que considerar

489
00:25:06,960 --> 00:25:10,960
o horror, a traição,
as preocupações com preocupações financeiras.

490
00:25:10,960 --> 00:25:13,960
Porque não só tem
isso foi feito

491
00:25:13,960 --> 00:25:17,160
por alguém em posição de confiança
e alguém da família,

492
00:25:17,160 --> 00:25:21,320
então essa traição vai
ser muito opressor.

493
00:25:21,320 --> 00:25:25,960
(Narrador) A ida ao banco foi
menos de 24 horas antes do incêndio

494
00:25:25,960 --> 00:25:27,960
isso tiraria a vida de Elizabeth.

495
00:25:27,960 --> 00:25:31,960
Não houve realmente muito tempo
para Elizabeth reagir,

496
00:25:31,960 --> 00:25:35,960
e se ela fosse informada
durante aquela viagem ao banco,

497
00:25:35,960 --> 00:25:38,800
o abuso económico financeiro
isso estava acontecendo

498
00:25:38,800 --> 00:25:41,960
de sua nora,
é bastante suspeito

499
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
que o incidente aconteceu
no dia seguinte.

500
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
E da mesma forma, algo que
vemos como uma instituição de caridade,

501
00:25:48,960 --> 00:25:52,640
quando há netos
em uma situação,

502
00:25:52,640 --> 00:25:55,960
uma pessoa idosa pode não escolher
denunciar à polícia,

503
00:25:55,960 --> 00:25:59,960
porque, em última análise, eles não
quero criminalizar os pais

504
00:25:59,960 --> 00:26:01,800
de seus netos.

505
00:26:01,800 --> 00:26:04,000
(Pedro) No dia seguinte
a visita ao banco,

506
00:26:04,000 --> 00:26:06,160
duas coisas aconteceram, eu acho.

507
00:26:06,160 --> 00:26:10,160
Elizabete descobriu
o que estava acontecendo,

508
00:26:10,160 --> 00:26:13,800
e no dia seguinte,
o dinheiro havia cessado para Karen.

509
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
Elizabeth havia parado
para ser útil para Karen.

510
00:26:17,960 --> 00:26:22,160
Ela era apenas um fardo agora em
termos de ter que cuidar dela,

511
00:26:22,160 --> 00:26:23,960
e então ela a matou.

512
00:26:23,960 --> 00:26:25,960
(música dramática)

513
00:26:25,960 --> 00:26:28,960
(chamas crepitando)

514
00:26:29,960 --> 00:26:32,960
(Narrador) Com a polícia agora
acreditando que Elizabeth estava

515
00:26:32,960 --> 00:26:36,960
vítima de abuso económico
antes de ela morrer,

516
00:26:36,960 --> 00:26:41,960
a especialista em incêndios Emma Wilson foi trazida
para determinar exatamente onde

517
00:26:41,960 --> 00:26:44,960
e como o fogo começou.

518
00:26:44,960 --> 00:26:46,960
Os danos no bangalô
era relativamente limitado.

519
00:26:46,960 --> 00:26:52,960
Estava restrito principalmente a
o quarto que Elizabeth usava.

520
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
Houve algum dano
que tinha saído

521
00:26:54,960 --> 00:26:56,960
no corredor do bangalô,

522
00:26:56,960 --> 00:26:59,000
e alguns danos causados pela fumaça
se espalhou por alguns dos quartos

523
00:26:59,000 --> 00:27:01,160
onde as portas estavam abertas.

524
00:27:01,160 --> 00:27:04,960
No entanto, informações
dos cuidadores foi que

525
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
ela não fumava na cama.

526
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
(Peter) Elizabeth não pegou
cigarros em seu quarto.

527
00:27:10,960 --> 00:27:13,800
Ela normalmente fumava
na porta da cozinha

528
00:27:13,800 --> 00:27:15,960
então o cheiro seria
não invadir a casa.

529
00:27:15,960 --> 00:27:17,960
Ela não queria
o cheiro da casa,

530
00:27:17,960 --> 00:27:20,320
qual foi outro
recurso por que você não faria

531
00:27:20,320 --> 00:27:22,000
faça-a fumar no quarto.

532
00:27:22,000 --> 00:27:23,960
E ela sempre levou
muito cuidado para se livrar

533
00:27:23,960 --> 00:27:26,160
da evidência de ter fumado.

534
00:27:26,160 --> 00:27:29,960
(Narrador) Emma também estava cética
da conta de Karen Vamplew

535
00:27:29,960 --> 00:27:33,480
que ela não tinha notado
o fogo quando ela chegou

536
00:27:33,480 --> 00:27:35,960
na casa da sogra.

537
00:27:35,960 --> 00:27:37,960
Então a história de Karen
não fazia sentido,

538
00:27:37,960 --> 00:27:42,960
porque se ela estivesse lá fora
aquela porta da frente do bangalô

539
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
10 minutos antes
para ela entrar

540
00:27:44,960 --> 00:27:47,960
e alertando o corpo de bombeiros
para um grande fogo flamejante,

541
00:27:47,960 --> 00:27:51,960
eu teria esperado que ela
ter ouvido o detector de fumaça,

542
00:27:51,960 --> 00:27:56,800
cheirou fumaça ou viu fumaça enquanto ela
olhou pela fenda da carta,

543
00:27:56,800 --> 00:28:00,960
e, portanto, ter alertado
o serviço de bombeiros naquele momento

544
00:28:00,960 --> 00:28:03,800
de um incêndio dentro da propriedade.

545
00:28:03,800 --> 00:28:05,960
Como cientista do fogo,
meu problema com isso é,

546
00:28:05,960 --> 00:28:08,960
há uma diferença
da maneira que o fogo flamejante

547
00:28:08,960 --> 00:28:11,960
e fogos latentes queimam.

548
00:28:11,960 --> 00:28:14,960
Desenvolvem-se incêndios latentes
com grandes quantidades

549
00:28:14,960 --> 00:28:16,960
de fumaça, mas sem chamas.

550
00:28:16,960 --> 00:28:20,960
Eles podem levar um mínimo de
10 minutos nos materiais certos,

551
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
mas provavelmente 20, 30 minutos,
ou várias horas

552
00:28:23,960 --> 00:28:25,960
para se transformar em um fogo flamejante.

553
00:28:25,960 --> 00:28:30,960
Enquanto um fogo flamejante, ou um incêndio
iniciado por um isqueiro ou um fósforo,

554
00:28:30,960 --> 00:28:34,960
que continua como um fogo flamejante
durante toda a sua duração

555
00:28:34,960 --> 00:28:37,960
e leva apenas alguns minutos
para realmente tomar conta.

556
00:28:37,960 --> 00:28:39,960
Então há uma grande diferença
nos fatores de tempo

557
00:28:39,960 --> 00:28:41,960
desses diferentes tipos de incêndios.

558
00:28:43,960 --> 00:28:46,960
(Narradora) Emma Wilson
e a equipe forense examinou

559
00:28:46,960 --> 00:28:49,000
evidências fotográficas do incêndio

560
00:28:49,000 --> 00:28:52,160
para determinar se ela acreditava
o fogo foi iniciado

561
00:28:52,160 --> 00:28:55,640
por Elizabeth fumando na cama.

562
00:28:55,640 --> 00:28:59,000
A única evidência de fumar
materiais que vi nas imagens

563
00:28:59,000 --> 00:29:00,960
estava na cozinha.

564
00:29:00,960 --> 00:29:04,960
(Peter) Eles entraram em detalhes
sobre onde o fogo começou.

565
00:29:04,960 --> 00:29:06,480
Quero dizer, eles olharam
a cozinha para coisas

566
00:29:06,480 --> 00:29:10,960
como cigarros e o cinzeiro.

567
00:29:10,960 --> 00:29:13,160
Eu perguntei a inicial
equipe de investigação

568
00:29:13,160 --> 00:29:15,960
se eles encontraram alguma coisa
entre os escombros.

569
00:29:15,960 --> 00:29:19,960
A razão pela qual perguntei isso é porque
quando algo como um isqueiro

570
00:29:19,960 --> 00:29:22,960
é queimado no fogo, não
parece mais um isqueiro.

571
00:29:22,960 --> 00:29:25,160
Tudo que você tem é
as partes metálicas.

572
00:29:25,160 --> 00:29:27,960
Então você tem a mortalha mais leve,
você tem a roda de pedra,

573
00:29:27,960 --> 00:29:30,960
mas você não tem
os corpos plásticos.

574
00:29:30,960 --> 00:29:33,480
Eu perguntei a inicial
equipe de investigação

575
00:29:33,480 --> 00:29:35,320
se eles tivessem encontrado alguma coisa
assim,

576
00:29:35,320 --> 00:29:37,960
e eles disseram que não.

577
00:29:37,960 --> 00:29:40,160
(Narrador) A equipe forense
decidiu realizar

578
00:29:40,160 --> 00:29:43,960
uma série de testes para replicar
o início do incêndio

579
00:29:43,960 --> 00:29:46,960
usando amostras
da roupa de cama de Elizabeth.

580
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
(Emma) Como parte de
sua investigação,

581
00:29:48,960 --> 00:29:52,960
eles realizaram alguns
testes de queima em laboratório.

582
00:29:52,960 --> 00:29:56,960
Estes foram testes em pequena escala
baseado em fragmentos da roupa de cama

583
00:29:56,960 --> 00:29:59,960
e o colchão
recuperado do local.

584
00:30:00,960 --> 00:30:03,960
Os testes que foram feitos
no entanto, foram inconclusivos.

585
00:30:03,960 --> 00:30:06,960
Isto é provavelmente porque
houve um incêndio.

586
00:30:06,960 --> 00:30:10,960
Os bombeiros extinguiram o
fogo com bastante água,

587
00:30:10,960 --> 00:30:13,960
então os materiais
que eles usaram foram

588
00:30:13,960 --> 00:30:15,960
não estão mais em seu estado primário.

589
00:30:15,960 --> 00:30:17,960
Então eles estavam molhados,
e eles provavelmente

590
00:30:17,960 --> 00:30:19,960
sofreu ao ser embalado
em embalagens plásticas

591
00:30:19,960 --> 00:30:21,960
por um tempo depois também.

592
00:30:21,960 --> 00:30:23,960
(música tensa)

593
00:30:23,960 --> 00:30:27,960
A conclusão a que chegaram
foi que com esses materiais,

594
00:30:27,960 --> 00:30:29,480
não causou incêndio,

595
00:30:29,480 --> 00:30:31,000
mas dado que eles tinham
foi alterado

596
00:30:31,000 --> 00:30:33,640
pela adição
de água de combate a incêndios,

597
00:30:33,640 --> 00:30:36,960
que eles não podiam ter certeza
que sob outras condições,

598
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
tais como os materiais que estão secos,

599
00:30:38,960 --> 00:30:40,800
que não poderia ter
causou um incêndio.

600
00:30:40,800 --> 00:30:44,160
(música perturbadora)

601
00:30:44,160 --> 00:30:46,960
(Narrador) Emma Wilson decidiu
realizar

602
00:30:46,960 --> 00:30:50,960
testes mais elaborados para determinar
a causa do incêndio.

603
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
Fiz duas recomendações.

604
00:30:53,960 --> 00:30:58,960
Uma recomendação foi levar
uma nova série de testes de queima,

605
00:30:58,960 --> 00:31:03,960
usar materiais secos que foram
igual ou semelhante

606
00:31:03,960 --> 00:31:07,960
possível para aqueles que
Elizabeth tinha em sua propriedade.

607
00:31:07,960 --> 00:31:10,960
E isso significava conseguir
o mesmo tipo de colchão,

608
00:31:10,960 --> 00:31:14,640
conseguir roupa de cama do mesmo tipo,
e também lavá-lo,

609
00:31:14,640 --> 00:31:16,960
e certificando-se de que tinha
algum desgaste nele

610
00:31:16,960 --> 00:31:18,480
para que não fosse novo,

611
00:31:18,480 --> 00:31:21,320
e então configurar um teste de gravação
para que pudéssemos ver

612
00:31:21,320 --> 00:31:23,960
quer ou não, nestes secos
materiais que foram

613
00:31:23,960 --> 00:31:26,960
o mais próximo possível
aos que Elizabeth tinha,

614
00:31:26,960 --> 00:31:29,000
se poderíamos ou não começar
uma fogueira usando um cigarro.

615
00:31:29,000 --> 00:31:31,480
(música tensa)

616
00:31:31,480 --> 00:31:32,960
Eles fizeram todos os tipos de testes.

617
00:31:32,960 --> 00:31:34,960
Eles fizeram testes
com o especialista em incêndio.

618
00:31:34,960 --> 00:31:38,000
Eles fizeram isso em um transporte
container com colchão idêntico,

619
00:31:38,000 --> 00:31:39,960
coisas idênticas.

620
00:31:39,960 --> 00:31:42,320
Eles precisavam provar isso

621
00:31:42,320 --> 00:31:45,160
Elizabeth não ateou fogo
para a cama sozinha.

622
00:31:45,160 --> 00:31:46,960
(música tensa)

623
00:31:46,960 --> 00:31:51,160
(Emma) Montamos um colchão
com a roupa de cama.

624
00:31:51,160 --> 00:31:53,480
Realizamos vários testes usando
cigarros,

625
00:31:53,480 --> 00:31:55,960
tudo da mesma marca que
Elizabeth fumava.

626
00:31:55,960 --> 00:31:58,960
Nós os acenderíamos e faríamos
coloque-os em posições diferentes

627
00:31:58,960 --> 00:32:00,960
dentro da roupa de cama.

628
00:32:00,960 --> 00:32:02,960
Isso incluía parcial
cobrindo com o edredom.

629
00:32:02,960 --> 00:32:04,960
Isso incluiu colocar
isso no travesseiro

630
00:32:04,960 --> 00:32:07,160
e no colchão
com a própria folha.

631
00:32:07,160 --> 00:32:10,160
Então fizemos vários testes,
e nenhum deles

632
00:32:10,160 --> 00:32:13,480
iniciou até mesmo um fogo latente.

633
00:32:13,480 --> 00:32:15,960
O teste final que
realizado envolvido

634
00:32:15,960 --> 00:32:19,000
aplicando uma chama
para o canto da cama,

635
00:32:19,000 --> 00:32:22,480
e que iniciou
um incêndio imediatamente.

636
00:32:22,480 --> 00:32:24,960
(música tensa)

637
00:32:24,960 --> 00:32:29,800
O fogo que acendemos causou fogo
danos em um padrão muito semelhante

638
00:32:29,800 --> 00:32:31,960
para o que poderia ser visto
no quarto de Elizabeth.

639
00:32:31,960 --> 00:32:34,960
(música tensa)

640
00:32:34,960 --> 00:32:37,800
Foi minha opinião
no meu processo de revisão

641
00:32:37,800 --> 00:32:42,000
que isso não era um
morte acidental nessa fase.

642
00:32:42,000 --> 00:32:45,960
Então isso significa que alguém
atear fogo,

643
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
em vez de ser
um cigarro aceso caído.

644
00:32:47,960 --> 00:32:51,640
(música tensa)

645
00:32:51,640 --> 00:32:54,960
acho que foi nesse momento
que a equipe de investigação estava

646
00:32:54,960 --> 00:33:00,320
confiante de que eles poderiam dizer isso
este incêndio foi causado por uma pessoa

647
00:33:00,320 --> 00:33:02,960
aplicando uma chama na roupa de cama.

648
00:33:02,960 --> 00:33:05,960
(música tensa)

649
00:33:05,960 --> 00:33:09,480
Eles refutaram completamente
alguma ideia de que um cigarro...

650
00:33:09,480 --> 00:33:13,800
um cigarro aceso poderia ter causado
o fogo na cama de Elizabeth.

651
00:33:13,800 --> 00:33:15,960
E eles provaram que a única maneira
o fogo poderia ter sido iniciado

652
00:33:15,960 --> 00:33:20,480
foi por uma ignição de chama viva.

653
00:33:20,480 --> 00:33:23,640
(música tensa)

654
00:33:25,960 --> 00:33:29,800
(Narrador) Em 27 de setembro de 2023,

655
00:33:29,800 --> 00:33:33,800
Karen Vamplew é presa novamente
e acusado do assassinato

656
00:33:33,800 --> 00:33:35,960
de sua sogra, Elizabeth.

657
00:33:35,960 --> 00:33:39,960
Depois de falar com dois advogados do CPS,
eu acho,

658
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
era bastante aparente,
tendo falado com eles,

659
00:33:41,960 --> 00:33:45,960
que eles chegaram à conclusão
ela deveria ser processada.

660
00:33:45,960 --> 00:33:48,960
Sou obrigado a dizer minha reação
era exatamente o mesmo.

661
00:33:48,960 --> 00:33:49,960
Ela deve estar.

662
00:33:49,960 --> 00:33:51,960
E o fato de Elizabeth

663
00:33:51,960 --> 00:33:54,960
estava na cama
em cima da cama

664
00:33:54,960 --> 00:33:58,960
e o fogo começou
ao pé da cama

665
00:33:58,960 --> 00:34:00,960
claramente significava que outra pessoa
tinha acendido.

666
00:34:00,960 --> 00:34:02,960
O caso era com um isqueiro.

667
00:34:02,960 --> 00:34:04,960
(música tensa)

668
00:34:04,960 --> 00:34:08,960
O relatório provou que era
causada por chama nua.

669
00:34:08,960 --> 00:34:11,960
Agora, isso não teria sido,
e não poderia ter sido

670
00:34:11,960 --> 00:34:15,000
ao pé da cama feito
por Elisabete.

671
00:34:16,640 --> 00:34:20,960
Portanto, há uma pessoa óbvia.

672
00:34:20,960 --> 00:34:22,960
Karen.

673
00:34:22,960 --> 00:34:25,960
(música tensa)

674
00:34:29,960 --> 00:34:31,960
(música de suspense)

675
00:34:31,960 --> 00:34:35,960
(Narrador) Em abril de 2024,
Karen Vamplew foi julgada

676
00:34:35,960 --> 00:34:36,960
no Tribunal da Coroa de Leicester

677
00:34:36,960 --> 00:34:40,960
pelo assassinato dela
sogra, Elizabeth Vamplew.

678
00:34:40,960 --> 00:34:42,000
(Pedro) Foi emoção.

679
00:34:42,000 --> 00:34:45,960
A emoção no banco dos réus foi a
réu olhando fotos

680
00:34:45,960 --> 00:34:46,960
de seus filhos por toda parte.

681
00:34:46,960 --> 00:34:50,960
A emoção no público
galeria era seu marido.

682
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
(Vicky) Karen saberia disso

683
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
matando Elizabeth,
isso iria trazer

684
00:34:54,960 --> 00:34:57,960
uma quantidade tremenda
de tristeza e perda

685
00:34:57,960 --> 00:35:00,960
ao marido e à família.

686
00:35:00,960 --> 00:35:06,960
No entanto, parece que ela justificou
suas ações, convencendo-se

687
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
que os fins justificados
os meios,

688
00:35:08,960 --> 00:35:12,960
que seu marido estava indo
herdar o dinheiro,

689
00:35:12,960 --> 00:35:16,960
que Elizabeth era velha e frágil,

690
00:35:16,960 --> 00:35:20,960
e que removendo essa dor
para ela,

691
00:35:20,960 --> 00:35:23,960
é possível que ela
justificou todas essas coisas.

692
00:35:25,640 --> 00:35:27,640
(Narrador) Apesar de implorar
inocente,

693
00:35:27,640 --> 00:35:31,640
Karen Vampw não
prestar depoimento em tribunal.

694
00:35:31,640 --> 00:35:33,960
(Pedro) Mas ela não
saia no cais.

695
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
Ela não deu provas.

696
00:35:35,960 --> 00:35:39,960
Ela não se arriscou a dar provas
e corre o risco de ser interrogado

697
00:35:39,960 --> 00:35:43,960
sobre o caso esmagador de que,
no final, tínhamos contra ela

698
00:35:43,960 --> 00:35:48,320
porque não houve satisfação
resposta que ela poderia dar.

699
00:35:48,320 --> 00:35:50,320
Ela não poderia ter
respondido

700
00:35:50,320 --> 00:35:52,960
as perguntas que eu teria
para ela,

701
00:35:52,960 --> 00:35:55,480
então ela não saiu.

702
00:35:55,480 --> 00:35:57,960
(música tensa)

703
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
(Vicky) Apesar
as provas contra ela,

704
00:35:59,960 --> 00:36:03,800
Karen protestou sua inocência.

705
00:36:03,800 --> 00:36:06,640
E isso pode ser
por uma série de razões.

706
00:36:06,640 --> 00:36:10,960
É um método de autoproteção
e auto-sobrevivência.

707
00:36:10,960 --> 00:36:15,960
Novamente, Karen também pode ter
teve o amanhecer da realização

708
00:36:15,960 --> 00:36:17,960
que ela matou um membro da família,

709
00:36:17,960 --> 00:36:20,960
ela matou uma sogra,
e o impacto significativo

710
00:36:20,960 --> 00:36:22,960
que isso vai
ter em sua família.

711
00:36:22,960 --> 00:36:24,960
(música tensa)

712
00:36:24,960 --> 00:36:27,960
(Narrador) Depois de um
Investigação de 21 meses,

713
00:36:27,960 --> 00:36:30,960
a promotoria argumentou
dinheiro era o motivo de Karen

714
00:36:30,960 --> 00:36:32,960
por matar Elizabeth.

715
00:36:32,960 --> 00:36:34,960
(música dramática)

716
00:36:34,960 --> 00:36:36,960
(Peter) Poderíamos provar
que Karen tinha

717
00:36:36,960 --> 00:36:40,480
tem recebido dinheiro de Elizabeth.

718
00:36:40,480 --> 00:36:43,960
No que eu estava realmente interessado
prova foi que ela a matou.

719
00:36:43,960 --> 00:36:46,960
Se você estiver processando um caso,
você realmente não precisa de um motivo

720
00:36:46,960 --> 00:36:48,960
contanto que você possa provar
o assassinato.

721
00:36:48,960 --> 00:36:52,960
Eu estava provando o assassinato porque
foi disso que ela foi acusada.

722
00:36:52,960 --> 00:36:55,960
Ela não foi acusada de fraude.

723
00:36:55,960 --> 00:36:57,480
Esse foi o motivo
pelo assassinato.

724
00:36:57,480 --> 00:37:00,960
(música dramática)

725
00:37:00,960 --> 00:37:04,960
(Narrador) Durante o julgamento,
Os registros financeiros de Elizabeth foram

726
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
mostrado ao júri
para ilustrar a profundidade

727
00:37:06,960 --> 00:37:11,960
do abuso financeiro que ela sofreu
nas semanas anteriores à sua morte.

728
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
(Fiona Hotston Moore)
Em casos como o de Elizabeth,

729
00:37:13,960 --> 00:37:18,960
estaríamos obtendo o banco
registros da vítima

730
00:37:18,960 --> 00:37:22,480
ao longo de vários anos,
e nós os estaríamos analisando

731
00:37:22,480 --> 00:37:26,320
para ver qual era o seu típico
áreas em que gastaram dinheiro,

732
00:37:26,320 --> 00:37:29,960
para tentar sentir o quanto
eles normalmente gastam em um ano,

733
00:37:29,960 --> 00:37:32,960
e em quais áreas eles gastaram.

734
00:37:32,960 --> 00:37:34,960
E então estaríamos
em busca de mudanças

735
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
nessas tendências de despesas.

736
00:37:36,960 --> 00:37:39,960
Então, agora existem maiores
quantias, talvez,

737
00:37:39,960 --> 00:37:43,960
sendo retirado do banco
ou transações em dinheiro?

738
00:37:43,960 --> 00:37:45,800
E quem está fazendo
essas retiradas,

739
00:37:45,800 --> 00:37:46,960
se podemos realmente dizer?

740
00:37:46,960 --> 00:37:48,960
E o que pode ser
a razão para isso?

741
00:37:48,960 --> 00:37:51,960
Então esses seriam
as bandeiras vermelhas reveladoras.

742
00:37:51,960 --> 00:37:53,800
(música tensa)

743
00:37:53,800 --> 00:37:55,960
(Narrador) Durante o julgamento,
a acusação também

744
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
destacou o número
de inconsistências

745
00:37:57,960 --> 00:38:02,960
na versão de Karen do que
aconteceu na noite em que Elizabeth morreu.

746
00:38:02,960 --> 00:38:05,800
Ela contou coisas diferentes aos amigos.

747
00:38:05,800 --> 00:38:07,960
Ela disse ao marido
coisas diferentes.

748
00:38:07,960 --> 00:38:09,960
Ela contou coisas diferentes à família.

749
00:38:09,960 --> 00:38:12,960
Ela estava mentindo para todos esses
pessoas sobre o que aconteceu,

750
00:38:12,960 --> 00:38:15,960
a ordem dos acontecimentos,
quem foi para onde,

751
00:38:15,960 --> 00:38:19,960
quando ela encontrou o fogo,
e assim por diante.

752
00:38:19,960 --> 00:38:23,960
Ela estava mentindo para ela
amigos e familiares por toda parte.

753
00:38:23,960 --> 00:38:27,960
E eles basicamente se sentiram traídos.

754
00:38:27,960 --> 00:38:31,960
(música tensa)

755
00:38:31,960 --> 00:38:34,480
Karen teceu uma teia de mentiras.

756
00:38:34,480 --> 00:38:38,960
Suas histórias eram inconsistentes,
suas contas eram discrepantes,

757
00:38:38,960 --> 00:38:41,960
e os investigadores
percebi isso

758
00:38:41,960 --> 00:38:45,960
e usaram isso a seu favor.

759
00:38:45,960 --> 00:38:48,960
(Narrador) A acusação
argumentou que uma vez que ela havia drenado

760
00:38:48,960 --> 00:38:50,960
A conta de Elisabete
de todos os seus fundos,

761
00:38:50,960 --> 00:38:55,960
Karen ateou fogo na casa de Elizabeth
porque ela acreditava que seu marido

762
00:38:55,960 --> 00:38:58,960
herdaria metade dela
propriedade da sogra,

763
00:38:58,960 --> 00:39:02,960
pensado para valer a pena
£ 150.000.

764
00:39:02,960 --> 00:39:05,320
Eu acho que ela provavelmente esperava
que seu marido iria conseguir

765
00:39:05,320 --> 00:39:08,960
uma parte do testamento de sua mãe,
e ela, Karen,

766
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
se beneficiaria com isso,
porque ela teria ido embora

767
00:39:10,960 --> 00:39:13,960
uma propriedade razoável atrás,
também.

768
00:39:13,960 --> 00:39:17,960
Teria sido um valor considerável
quantia em dinheiro para o marido de Karen

769
00:39:17,960 --> 00:39:20,960
e a cunhada de Karen,
o que sem dúvida Karen faria

770
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
esperavam ter se beneficiado.

771
00:39:22,960 --> 00:39:25,960
(música sombria)

772
00:39:25,960 --> 00:39:28,960
(Vicky) Karen tinha
racionalizado em sua mente

773
00:39:28,960 --> 00:39:33,960
que ela precisava do dinheiro,
e que algum dia,

774
00:39:33,960 --> 00:39:35,960
o marido dela estava indo
herdar esse dinheiro.

775
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
Ela precisava do dinheiro
ali e então,

776
00:39:37,960 --> 00:39:41,960
então ela... há evidências
dela usando fraude de identidade

777
00:39:41,960 --> 00:39:44,960
e pegando dinheiro
da conta de Elizabeth

778
00:39:44,960 --> 00:39:47,960
para financiar seu próprio estilo de vida.

779
00:39:47,960 --> 00:39:53,480
Suas ações tornaram-se insensíveis,
e ela começou a justificar moralmente

780
00:39:53,480 --> 00:39:57,960
em sua própria mente por que tomar
dinheiro de Elizabeth

781
00:39:57,960 --> 00:40:02,960
nesta fase de sua vida foi
apropriado e válido.

782
00:40:02,960 --> 00:40:04,960
Então ela justificou.

783
00:40:04,960 --> 00:40:06,960
Ela racionalizou
isso em sua própria mente,

784
00:40:06,960 --> 00:40:11,960
e portanto muito
rapidamente aceitou

785
00:40:11,960 --> 00:40:16,960
uma conclusão que
acabando com a vida de Elizabeth

786
00:40:16,960 --> 00:40:19,960
foi uma das opções.

787
00:40:19,960 --> 00:40:22,960
Acho que o verdadeiro motivo foi,
na verdade,

788
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
livrar-se do fardo
de ter que cuidar de alguém

789
00:40:24,960 --> 00:40:27,960
quando você realmente não queria.

790
00:40:29,160 --> 00:40:32,000
(Narrador) Uma peça-chave
as provas da acusação foram

791
00:40:32,000 --> 00:40:36,960
o testemunho de
especialista em incêndio Emma Wilson.

792
00:40:36,960 --> 00:40:39,160
Como perito
chegando ao tribunal,

793
00:40:39,160 --> 00:40:41,960
sabendo que o seu testemunho é

794
00:40:41,960 --> 00:40:44,960
vai ser uma grande parte
do caso,

795
00:40:44,960 --> 00:40:48,960
vai ser uma grande parte
das considerações do júri,

796
00:40:48,960 --> 00:40:50,960
e isso vai ajudá-los a fazer
a decisão deles

797
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
sobre inocência e culpa.

798
00:40:52,960 --> 00:40:55,960
Para mim, saber que isso é

799
00:40:55,960 --> 00:41:00,960
a razão pela qual estou comparecendo ao tribunal,
há um nervosismo nisso.

800
00:41:00,960 --> 00:41:02,960
(música tensa)

801
00:41:02,960 --> 00:41:04,960
(Narrador) Testemunho de Emma
foi vital para provar

802
00:41:04,960 --> 00:41:07,960
que o fogo não poderia
foram iniciados

803
00:41:07,960 --> 00:41:09,960
por Elizabeth fumando na cama.

804
00:41:09,960 --> 00:41:13,960
(Peter) Elizabeth nunca, em
a evidência, fumou em seu quarto.

805
00:41:13,960 --> 00:41:16,960
Em segundo lugar, ela sempre fumou
na cozinha ou na porta...

806
00:41:16,960 --> 00:41:18,960
a porta aberta.

807
00:41:18,960 --> 00:41:21,960
Ela não gostava que as pessoas cheirassem
o fato de ela estar fumando.

808
00:41:21,960 --> 00:41:24,960
Ela não gostava que as pessoas vissem
que ela estava fumando,

809
00:41:24,960 --> 00:41:27,160
foi por isso que ela colocou
o cigarro debaixo da torneira,

810
00:41:27,160 --> 00:41:29,960
em vez de sair
uma espécie de brasa fedorenta.

811
00:41:29,960 --> 00:41:32,960
Basicamente, ela escondeu o fato
que ela estava fumando

812
00:41:32,960 --> 00:41:34,960
dos cuidadores que vêm
de sua irmã.

813
00:41:34,960 --> 00:41:38,960
Todos sabiam que ela fumava, mas ela
foi... finge que não.

814
00:41:38,960 --> 00:41:41,960
Mas ela não aceitou
cigarros em seu quarto.

815
00:41:41,960 --> 00:41:44,960
(música tensa)

816
00:41:44,960 --> 00:41:47,960
(Emma) Considerando o
evidência física que temos,

817
00:41:47,960 --> 00:41:51,160
é minha opinião que é mais provável

818
00:41:51,160 --> 00:41:54,960
que Karen entrou
Bangalô de Elizabeth,

819
00:41:54,960 --> 00:42:00,960
foi para o quarto dela,
acendeu um fogo na cama

820
00:42:00,960 --> 00:42:04,960
enquanto Elizabeth estava nele,
e depois saiu da propriedade,

821
00:42:04,960 --> 00:42:07,320
e fechou a porta atrás dela.

822
00:42:07,320 --> 00:42:10,480
Ela então foi para casa, se trocou,

823
00:42:10,480 --> 00:42:13,960
e é provável que ela tivesse
algum tipo de lesão

824
00:42:13,960 --> 00:42:15,960
ou ferida ou queimadura no braço,

825
00:42:15,960 --> 00:42:19,960
e é por isso que ela tinha uma toalha
cobrindo-o quando ela voltou,

826
00:42:19,960 --> 00:42:22,960
que quando ela voltou,
ela entrou em uma propriedade que

827
00:42:22,960 --> 00:42:26,960
estava cheio de fumaça e tinha
um incêndio bastante grande dentro dele,

828
00:42:26,960 --> 00:42:28,000
e pressionou a linha de cuidado.

829
00:42:28,000 --> 00:42:29,960
(música perturbadora)

830
00:42:29,960 --> 00:42:32,960
É provável que Elisabete
tomou conhecimento do incêndio

831
00:42:32,960 --> 00:42:35,160
porque ela não estava
encontrada em sua cama.

832
00:42:35,160 --> 00:42:37,160
Ela foi encontrada pelo
bombeiros na base

833
00:42:37,160 --> 00:42:39,160
da cama no chão,

834
00:42:39,160 --> 00:42:43,960
então ela tinha feito
alguns tentam escapar.

835
00:42:43,960 --> 00:42:47,960
(música melancólica)

836
00:42:47,960 --> 00:42:51,000
(Narrador) A promotoria argumentou
que o movimento de Karen na noite

837
00:42:51,000 --> 00:42:54,640
do incêndio mostrou claramente
isso foi um crime

838
00:42:54,640 --> 00:42:57,320
de planejamento e premeditação.

839
00:42:58,960 --> 00:43:04,960
Ela foi até a casa de Elizabeth
casa quando Elizabeth estava na cama,

840
00:43:04,960 --> 00:43:07,960
tendo sido esgalgado
para a noite pelos cuidadores

841
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
por volta das 6:00.

842
00:43:09,960 --> 00:43:12,480
E ela deu a volta e ateou fogo
para a cama

843
00:43:12,480 --> 00:43:13,960
enquanto Elizabeth estava nele.

844
00:43:13,960 --> 00:43:18,960
Eventualmente, quando ela foi
de volta pela segunda vez,

845
00:43:18,960 --> 00:43:22,960
fingindo encontrar
o fogo que ela acendeu,

846
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
a pobre Elizabeth conseguiu,

847
00:43:24,960 --> 00:43:27,960
por mais deficiente que seja,
para sair da cama,

848
00:43:27,960 --> 00:43:31,960
e estava deitado no chão
ao pé da cama.

849
00:43:31,960 --> 00:43:34,320
E foi aí que ela estava
resgatado pelos bombeiros.

850
00:43:34,320 --> 00:43:36,960
(música tensa)

851
00:43:36,960 --> 00:43:39,960
A ofensa mostra um nível
de planejamento e premeditação,

852
00:43:39,960 --> 00:43:42,960
embora haja claramente
evidência de falta

853
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
de sofisticação dentro disso.

854
00:43:44,960 --> 00:43:48,000
Karen teve acesso à casa

855
00:43:48,000 --> 00:43:51,640
e começou
o fogo em casa.

856
00:43:51,640 --> 00:43:55,960
Então, para Karen, ela era
intenção de fazer isso.

857
00:43:55,960 --> 00:43:56,960
Ela planejou isso.

858
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
Era agora ou nunca.

859
00:43:58,960 --> 00:44:02,960
Ela teve que aproveitar a oportunidade,
e foi isso que ela fez,

860
00:44:02,960 --> 00:44:05,960
iniciando o fogo,
queimando a casa

861
00:44:05,960 --> 00:44:07,960
com Elizabeth nele.

862
00:44:07,960 --> 00:44:11,960
(Narrador) Em 17 de maio de 2024,

863
00:44:11,960 --> 00:44:15,480
o júri deu seu veredicto.

864
00:44:15,480 --> 00:44:18,480
Ela foi condenada por assassinato
por unanimidade pelo júri.

865
00:44:18,480 --> 00:44:20,960
Não há dúvida de um veredicto da maioria.

866
00:44:20,960 --> 00:44:22,960
(música melancólica)

867
00:44:22,960 --> 00:44:27,960
Ao ouvir o veredicto, é
quase como uma sensação de conclusão,

868
00:44:27,960 --> 00:44:32,000
porque para mim
e a evidência que eu tinha,

869
00:44:32,000 --> 00:44:36,960
isso é o que eu esperava
o júri para tirar isso.

870
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
(Peter) Ela tinha que ser dada
vida na prisão,

871
00:44:38,960 --> 00:44:41,960
porque essa é a única frase
por assassinato.

872
00:44:41,960 --> 00:44:44,960
E neste caso foram 32 anos.

873
00:44:44,960 --> 00:44:45,960
(música melancólica)

874
00:44:45,960 --> 00:44:48,960
(Narrador) Apesar
a condenação bem-sucedida,

875
00:44:48,960 --> 00:44:52,960
o veredicto forneceu misto
emoções para a família de Elizabeth.

876
00:44:52,960 --> 00:44:54,960
(Pedro) eu fui ver
a família e os amigos.

877
00:44:54,960 --> 00:44:56,960
Foi então que se tornou...

878
00:44:56,960 --> 00:44:59,960
Fiquei ciente de como
cruz o marido estava.

879
00:44:59,960 --> 00:45:04,960
O marido dela ficou muito zangado,
não no veredicto.

880
00:45:04,960 --> 00:45:08,960
Ele ficou muito zangado porque o inicial
investigação policial teve

881
00:45:08,960 --> 00:45:12,480
prendeu-o injustamente,
porque ele não tinha nada para fazer

882
00:45:12,480 --> 00:45:13,960
com o assassinato de sua mãe.

883
00:45:13,960 --> 00:45:16,960
Ele estava furioso com isso
ele tinha sido preso

884
00:45:16,960 --> 00:45:20,960
na primeira investigação,
e compreensivelmente.

885
00:45:20,960 --> 00:45:22,960
(música melancólica)

886
00:45:22,960 --> 00:45:25,000
(Vicky) Não há vencedores
nisso.

887
00:45:25,000 --> 00:45:29,960
A tragédia de perder uma mãe
do jeito que ela estava perdida,

888
00:45:29,960 --> 00:45:32,800
uma avó do jeito que
ela estava perdida, mas igualmente,

889
00:45:32,800 --> 00:45:36,960
uma esposa e uma mãe que
teria sido detido

890
00:45:36,960 --> 00:45:39,960
e está detido
por muito tempo,

891
00:45:39,960 --> 00:45:45,960
a sombra psicológica e
efeitos disso seriam...

892
00:45:45,960 --> 00:45:47,960
seria imenso.

893
00:45:47,960 --> 00:45:49,960
(música melancólica)

894
00:45:49,960 --> 00:45:51,800
(Poppy) É muito difícil imaginar

895
00:45:51,800 --> 00:45:55,960
como a família de Elizabeth teria
foram afetados por esta situação.

896
00:45:55,960 --> 00:46:00,960
Eu acho que é muito difícil
pense neles tendo que atender

897
00:46:00,960 --> 00:46:05,960
as peças de não apenas perder
alguém que era muito querido para eles

898
00:46:05,960 --> 00:46:07,960
e uma grande parte de sua família.

899
00:46:07,960 --> 00:46:12,000
Mas também, quem foi o perpetrador
e quais foram as motivações

900
00:46:12,000 --> 00:46:14,960
vai ser realmente,
muito difícil de vir

901
00:46:14,960 --> 00:46:16,960
para termos como um membro da família.

902
00:46:16,960 --> 00:46:20,640
É quase uma dupla traição.

903
00:46:20,640 --> 00:46:23,640
Você perdeu alguém,
e a pessoa que tomou

904
00:46:23,640 --> 00:46:25,960
eles de você também é
dentro de sua família.

905
00:46:25,960 --> 00:46:28,960
(música melancólica)

906
00:46:34,960 --> 00:46:37,960
(música tensa)

907
00:46:42,960 --> 00:46:44,960
Legendas por acessibilidade@itv.com